In MAWe list 2 Massachusetts schools providing genetic science certificates, and Tufts University is the best option.
Check both Massachusetts schools providing molecular, plant, animal, and human genetics certificates and biology colleges offering similar programs in the nearby states or narrow your search by city or consider other biology major or diploma.